Pretty In White (tradução)

Sr e Sra, uma foto do casal feliz
Acho engraçado a dama de honra ter tirado essa foto
Porque quase fui eu, ia ser eu

Você está comprando o vestido, e eu estou apenas observando as vitrines
Do outro lado da rua porque estou com muito medo de ir dizer oi
E eu me lembro de quando não éramos estranhas, apenas amigas

Eu ia ser a dama de honra
Agora estou sentada no banco do fundo
Com todas as outras pessoas que não te conhecem
Mas há uma diferença, porque eu te conhecia

Mas então eu conheci os tempos difíceis
Chuvas de primavera choveram facas
Que cortaram todos os nossos laços, perdidos e fora de vista
Tempos difíceis, chuvas de primavera choveram facas
Que cortaram todos os nossos laços, mas esta é a sua noite
Então eu vou deixar isso de lado
E dizer que eu sempre soube que você ficaria linda de branco

Agora você está com os seus amigos
Que parecem cópias de carbono
Posso estar errada, mas acho que eles te lembraram de mim
Mas uma substituição não é a coisa real

Eu ia ser a dama de honra
Agora mal estou convidada
Tinha um espaço sobrando e eu passei pela sua cabeça
Seria apenas culpa católica?
Ou você sente falta do que construímos?

Depois de todos os tempos difíceis
Chuvas de primavera choveram facas
Que cortaram todos os nossos laços
Gostaria de poder consertar isso
Esta noite você está vestindo branco
Uma visão bela
Eu não estou apenas sendo educada

Linda na pista de dança
Dançando "Death Of a Bachelor"
Linda no altar
Enxugando as lágrimas dos olhos de seu pai
Linda ao nascer do Sol
Linda quando o Sol se põe no escuro
E eu sei que acabou
Mas eu sempre vou lembrar do jeito que era

Tempos difíceis, chuvas de primavera choveram facas
E elas cortaram todos os nossos laços, mas esta é a sua noite
Ritos sacerdotais, lágrimas em seus olhos
Todo meu amor esta noite
Mesmo se eu estiver fora de vista

Então eu vou deixar isso de lado
Porque eu sempre soube que você ficaria linda de branco

Pretty In White (tradução)

Original

Luca Dorotovics